La extinción del criollo palenquero y el efecto en el español como lengua global–R. Taylor y L. Donatoni

El criollo palenquero es una lengua que ha existida por muchos años y continúa existir en el pueblo pequeño de San Basilio de Palenque (Romero).  Hoy en día, muchas personas en el pueblo no pueden hablar el palenquero con fluidez, aunque algunos de los niños pueden entender sus padres cuando oyen la lengua.  Es una lengua muy única porque se cree que es derivada del español y no hay otras lenguas en Latinoamérica hoy (Romero).

No obstante, aunque tiene muchas influencias del léxico español, es difícil para los habladores españoles entenderlo.  A causa de esto, queremos preguntarnos: ¿Es verdad que las lenguas criollas que están basadas en español representan la difusión del español como una lengua mundial, a pesar de la dificultad de entender las criollas por los habladores nativos del español? Además, con la disminución muy desafortunado de las lenguas como el palenquero, es el español menos mundial que antes, o es la extinción de las lenguas criollas una oportunidad enseñar el español de hoy en los diferentes pueblos?

Aunque pensamos que es una lástima que las lenguas criollas estén muriendo en los pueblos pequeños, todavía su existencia en el primer lugar nos muestra el impacto del español en muchas partes del mundo.  También, creemos que sea una posibilidad o una oportunidad para los sistemas de educación adoptar el español.    Por favor, responde con tus pensamientos en esta discusión si tienes una opinión.

El fuente:

http://www.nytimes.com/2007/10/18/world/americas/18colombia.html?_r=1 –> artículo de Romero sobre el palenquero

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: