El Chabacano- Taylor y Keelin

El Chabacano es una lengua que muy conectado a las temas que visto en nuestra clase y muy conectado a la idea de español es una lengua global. Según wordreference.com, una definición para el chabacano es “ordinario,” “de mal gusto,” o “grosero.” La definición de chabacano en que queremos discutir en este blog es “el español criolla de las Filipinas.” Había una vez, el chabacano era considerado como una lengua vulgar o de clase baja, y tenía una connotación muy negativa. Por esta razón, muchas personas quien hablan este dialecto les gustan llamarlo “caviteño, ternateño, o zamboangueño” en vez de chabacano. El chabacano es relativamente similar al español pero tiene unos diferencias fonéticas, sintácticas, léxicas y morfológicas notables. Algo interesante sobre esta lengua subestimado es que casi nadie lo estudia a excepción de lingüistas quien estudian lenguas criollas específicamente. ¡Aunque muchas personas piensan que el chabacano está desapareciendo, la populación del Ciudad de Zamboanga contiene cerca de 50,000 personas quien lo hablan como su primer o segundo lengua! Es una lástima que el chabacano no era considerado un dialecto distinto de español en los censos antiguos. A resulto, parece que no hay muchas personas es este parte del mundo quien hablan español. La realidad es que la mayoría de las palabras en el chabacano son del origen español y por eso son lenguas muy similares. La existencia del chabacano es otra manera de demostrar que el español es una lengua global. El lenguaje es importante para la globalización de la lengua española, ya que es el único lenguaje que fuera sostenible en Filipinas que no era una lengua Austronesian. También es importante para la preservación de las frases arcaicas español y el vocabulario que hoy en día ya no se utiliza españoles. Se muestra la variación de la forma en la madre patria España tuvo una influencia en las Filipinas, sino porque las Filipinas ya no pertenece a la lengua de España españoles no se habla allí. Es muy interesante que examinar lenguas y ver como son similares y diferentes de español, mostrando las características globales de la lengua española, incluso en lugares donde no hay cerca de España o América Latina.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: