El chabacano: Difusión del Español? R. Taylor y K. Bourne

El chabacano es una lengua criolla que todavía existe hoy en día en las Filipinas.  La lengua contiene seis dialectos, que cambia según la región en que los habladores viven.  La palabra chabacano significado lo vulgar.  Es una de las lenguas criollas más antiguas de las Filipinas, desde ha existido casi cuatrocientos años.  Aunque la lengua vive hoy, es más marginalizada a causa de asociar con la colonización de las Filipinas por los Españoles.

El chabacano es interesante porque aunque continúa el legado de la lengua Español, los que hablan español con fluencia no mezclan con los que hablan el chabacano.  La mayoría de las personas que continúan usar el idioma Español incluye la gente vieja con los padres directamente de España.  Además, la gente probablemente fueron muy ricos, poseyendo mucha tierra.  Estas personas creen que sean más altas que la gente común que habla el chabacano. 

 

¿Con todo eso, cómo relacionado a la lengua español como una lengua global?  La verdad es que aunque había los colonos españoles en las Filipinas, la lengua pobremente existe hoy, excepto en las clases más altas como mencioné antes.  No obstante, la lengua tenía mucha influencia en las lenguas criollas y secundarias, que están basadas en la estructura y la gramática del español.   

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: