La RAE y la idea del Espanglish – Chris Waller y George Barton

Sabemos que la idea original de nuestra tema era discutir como la RAE ha ayudado en el desarollo de la lengua espanola en su historia, pero despues de haber hecho algunas investigaciones a la historia mas reciente de la Real Academia Espanola, ahora queremos estudiar lo que significa el hecho de que la RAE ha permitido la entrada de las palabras “Espanglish” y “United-Statesism” en el nuevo Diccionario de la Real Academia Espanola (DRAE) que sera publicado en 2014. La RAE y su diccionario, como sabemos, son conocidos en todo el mundo por el mantenimiento de las reglas y normas de la lengua espanola. De acuerdo de un informe en Fox News Latino, la palabra “Espanglish” va a significar “una forma de hablar utilizada por algunas grupos hispanicos en los Estados Unidos, donde se mezclan elementos deformados de vocabulario y gramatica de Espanol e Ingles,” mientras la palabra “United-Statesism” se refiere a palabras originadas por los hispanohablantes de los EEUU. La inclusion de dos palabras que vienen de y contienen algunos aspectos americanos, pero lo que es mas importante en nuestro opinion es que el diccionario, y la RAE, se define el Espanglish como un dialecto. Segun el director de la Academia Norteamericana de la Lengua Espanola, Gerardo Pina-Rosales, “Ahora creo que podemos referir a un espanol de los Estados Unidos. Esta forma de hablar…es solo un dialecto mas, ni mejor ni peor, aunque sin duda mas complejo que los dialectos utilizados en paises de habla espanola.”

http://latino.foxnews.com/latino/lifestyle/2012/07/17/espanglish-accepted-by-spain-most-prestigious-dictionary/  

One comment

  1. ¡Qué interesante! Ahora cuando los profes dicen que el espanglish no es un dialecto podemos discutir de verdad. Además, creo que se puede ver ese cambio como otro ejemplo del poder y crecimiento de la población hispanohablante de los EEUU.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: