Archivos Mensuales: octubre 2012

España y Marruecos

Como sabemos, la Unión Europea está en crisis económica. En España, la situación económica es uno de los más peores. El desempleo es rampante, especialmente con los jóvenes; la deuda es muy alta, y la inflación está aumentando. En Marruecos, la situación no es mucho más mejor. La crisis económica ha frenado la economía y […]

El Chabacano & el Español Filipino

Cómo ya sabemos, el Chabacano es una lengua criolla de las Filipinas, la cual se ha evolucionado de una mezcla de lenguas indígenas de las Filipinas y el Español. Hoy en día, se habla por aproximadamente 600.000 personas en las Filipinas, y de 12.000 en Sabah (un estado de Malasia), y hay cerca de seis […]

El Palenquero: George

El palenquero es una lengua criollo que se hable en San Basilio de Palenque. San Basilio de Palenque es un pueblo pequeño en Colombia. Está en las faldas de los Montes de Maria cerca de la ciudad de Cartagena de Indias. Los esclavos africanos fugados fundieron el pueblo en el siglo dieciséis. Ellos fueron muy […]

El Español Bozal: Keelin y Molly

El término “bozal” se refiere a los esclavos del oeste de África quienes aprendieron el español como una lengua secundaria, y por eso, cometen errores comunes de los hablantes no nativos (Porras, 266). Estos errores incluyen incorrecta concordancia entre el verbo y el sujeto, también entre el sustantivo y el adjetivo, confusión entre ser y […]

Palenquero Una lengua en el borde: Taylor y Katie

Al norte de Colombia, metido en las montañas y la selva, esta el pueblo de San Basilio de Palenque donde se habla la que es tal vez la única lengua criolla de base español que existe en el continente, el Palenquero. De acuerdo con John Lipski, palenquero es una lengua que ha sido influido por […]

“El Palenquero” Kaity y Meaghan

El Palenquero es una única lengua criolla basada españolas y es habla en Colombia. Es hablado por sólo 3.000 personas en los pueblos precolombinos de San Basilio de Palenque y en Barranquilla. La mayoría de los hispanohablantes no son capaces de entender El Palenquero y es más comúnmente hablados por los ancianos. Es más difícil […]

La extinción del criollo palenquero y el efecto en el español como lengua global–R. Taylor y L. Donatoni

El criollo palenquero es una lengua que ha existida por muchos años y continúa existir en el pueblo pequeño de San Basilio de Palenque (Romero).  Hoy en día, muchas personas en el pueblo no pueden hablar el palenquero con fluidez, aunque algunos de los niños pueden entender sus padres cuando oyen la lengua.  Es una […]